Wednesday, September 30, 2009

Винни Пух ... in Russian

Moscow News - Columnists - Wise words from Winnie-the-Pooh: " The animated Russian Pooh is a shock at first to viewers used to the big, honey-colored Disney version - he's small and dark brown, and seems much gloomier (I know, surprising).

...

Pooh and Piglet go to visit Rabbit. On the way, Pooh sings: «Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро» (Going visiting in the morning is a wise thing to do). And after Rabbit has satisfied their hunger with honey and condensed milk, Piglet suggests leaving. But Pooh whispers: «Сразу никто не уходит: в гостях так не принято». (Nobody leaves right away - that's bad etiquette for guests).

span.fullpost {display:inline;}

No comments: